October 15th, 2008

lodka

Lytdybr

Узнал новое английское слово: elevensies. Позавчера Гугль праздновал пятидесятилетие медведя, гуляющего по улицам Лондона. Я пошёл почитать об этом звере и узнал что он заходит каждое утро за этим делом в антикварный магазинчик на Portobello Road.

Сегодня утром спросил об этом слове парочку британцев на работе – они в курсе этого термина. У меня сразу возник вопрос: почему в книге о жизни в ЮК этот термин не употребляется и не объясняется, хоть он имеет 100% отношение к жизни в стране? Вместо этого эмигрантов заставляют запоминать даты разрешения голосования для женщин и количество выходцев из Африки в процентах от всего населения страны.

А я на работе каждый день именно в 11 утра пью чай. Просто так повелось, даже и не знаю почему.