September 23rd, 2005

Clown

Лытдыбр

If you're havin' girl problems, I feel bad for you, son,
I got 99 problems but a bitch ain't one
  • Current Music
    Jay-Z And Linkin Park - Points Of Authority/99 Problem
lodka

Metallica

Сижу слушаю случайные песни из своей домашней коллекции MP3 в стиле Hard Rock и Heavy Metal. Очень часто играет Nightwish, а вот Metallica ни разу ещё не играла. Странно. Пошёл посмотреть почему такое дело. Оказалось, что у меня нет Металлики. Вернее она есть на CD, а вот в MP3 её нет.

В связи с этим родился вопрос: Что делать?

Выкачать или найти среди CD?

Выкачать
2(33.3%)
Найти в домашних CD и сделать из них MP3
4(66.7%)
Ничего не делать - жил же без Металлики, вот и дальше проживёшь
0(0.0%)
  • Current Music
    Nightwish - The Phantom Of The Opera
Flag

Музыка

Так как мнения разделились 50 на 50, то я решил найти свои сидюки с Металликой и оцифровать их. К тому же я могу качество оцифровки поставить именно таким, какое хочу я, а не такое, как получится.

Нашёл Металлику и ещё пару дисков других исполнителей, которых у меня в mp3 не было. Наткнулся на сингл Whitney Houston "The Start Spangled Banner", с двумя песнями. Оцифровал и его. Теперь буду иногда слушать "America the Beautiful".

Да, я маньяк!
  • Current Music
    Whitney Houston - America The Beautiful
lodka

О том, как Ладу конвертировали в Лотус и английскую речь - в русскую

Лазая по жж нашёл ссылку на ролик британской передачи Top Gear о том, как инженеры из Lotus переделывают русскую Ладу, пятёрку, в спортивную машину. Ролик был на русском, я его начал смотреть и после пары минут решил найти оригинальную версию, без перевода. Ибо перевод местами излишне придурковатый и местами вообще неправильный.

В оригинальной сцене, где в Ладе ездит по полигону лучший испытатель Лотуса, фоном звучит российский гимн, а в русской версии - что-то из классики.

В русской версии испытателя назвали "специалистом по подвеске", а bloke переименован в придурка.

В английской версии говорят что 35 bhp превратились в 118, в русской, почему-то, 85 в 180. Может в России лошадиные силы отличаются от английских?

Английское восклицание "blimey" переведено как "О мама".

А под конец испытатель говорит хозяину, что теперь они попробуют сделать "power slide", в русском же переводе это звучит как предупреждение хозяину о супермощной третьей передаче.

Но самое противное - это когда чувак, озвучивающий это всё, пытается изменить свой голос и пытается передать эмоции всех участников шоу. Это у него не получается, переигрывает парень.

А сюжет по сути - эдакое подобие американского Pimp My Ride. Только вот это шоу в России не показывают.
  • Current Music
    Metallica - Whiplash
Clown

А знаете ли вы, что...

У Ходорковского есть персональный консультант с африканским именем Франк Нкуна с емейлом в итальянском домене (.it)?

Ну а то, что Ходорковский в ближайшие две недели собирается выйти на свободу под залог?

Сомневаетесь, да? Вот и я тоже. А то б обязательно откликнулся на заманчивое предложение связанное с переводом денег.

Collapse )
  • Current Music
    C.C. Catch - You Shot A Hole In My Soul