?

Log in

No account? Create an account

November 12th, 2002

lodka

Продолжая традиции

Путин, верный продолжатель дела Хрущёва, бившего туфлёй по трибуне ООН со
словами "мы вас похороним", выступил с речью. Вот, что пишет The New York
Times:

Mr. Putin, who was speaking in Russian through interpreters, added: "If you
want to become an Islamic radical and if you'd like to get your
circumcision, please come to Moscow. We are a multiconfessional, multiethnic
nation. Please come. You are welcome and everything and everyone is
tolerated in Moscow."
But in a more accurate translation, as heard on NTV in Moscow and translated
by The New York Times, his words sounded far more menacing. "If you want to
become a complete Islamic radical," he said, "and are ready to undergo
circumcision, then I invite you to Moscow. We're a multidenominational
country. We have specialists in this question as well. I will recommend that
he carry out the operation in such a way that after it nothing else will
grow."

Статья тут:
http://www.nytimes.com/2002/11/12/international/europe/12RUSS.html

Для тех, кто не хочет регистрироваться в NYT:
http://www.majcher.com/nytview.html